Brian has been playing around with the design of the buttons. They should now appear as words instead of petite symbols.
Opera does some weird things to speed up browsing. They basically cache copies of websites on their servers so when you go to a page, you're actually going to Opera first. That may be causing the Thanks et al problem.