Kennedy John or Jack?

Discussion in '11/22/63' started by Andrew.W, Jan 12, 2014.

  1. Andrew.W

    Andrew.W New Member

    Hello! I have a question.
    Why at Part6:The Green Card Man, Chapter 29, 7 when Kennedy calls Amberson he submitted as Jack Kennedy: "The nasal New England voice that responded sent a chill up my back. This was a man who would have now been lying on a morgue slab, if not for Sadie and me. “Mister Amberson? Jack Kennedy here. I . . . ah . . . understand that my wife and I owe you . . . ah . . . our lives..."?
    And another at Chapter 29, 8: "When they were gone, I unfolded the tiny square. It was a page from his notebook. He had written three sentences, probably while I was on the phone with Jack Kennedy."
    I've seen it at russian translation and at original language text (that I seen).

    P.S.: sorry for my english.
    P.S.S.: we don't speek "pokhoda, cyka", we speek "Idi, suka" or "poshla, suka".
     
    Last edited: Jan 12, 2014
    91rewoT, Neesy, FlakeNoir and 3 others like this.
  2. Dana Jean

    Dana Jean Beta Tester/Moderator Moderator

    Welcome to the board. Your English is good, but I'm missing the question. What exactly was it? Thanks.
     
    91rewoT, Neesy, Spideyman and 2 others like this.
  3. king family fan

    king family fan Prolific member

    Welcome.
     
    Neesy, Spideyman and GNTLGNT like this.
  4. GNTLGNT

    GNTLGNT Idiot in Situ and Unholy Devourer of Cookies

    ....John Fitzgerald Kennedy...or JFK...was his given name, but according to the National Historic Site-Jack is a common nickname for John and it is what his family called him when he was growing up.
     
    91rewoT, Lisey Landon, Neesy and 8 others like this.
  5. Andrew.W

    Andrew.W New Member

    Thanks for the answer, GNTLGNT! I understand now. But should not he was to introduce as John? Whole world knows him as John Kennedy.
     
  6. skimom2

    skimom2 Just moseyin' through...

    In America, using a nickname ("Jack" instead of "John", in this case) is sign of affection or a feeling of closeness. The speaker, by using Jack, is showing that he either was close to the President, or felt close enough to be informal with/about him. In the case of politician, that sort of familiarity is a good thing--it means someone is both a likely voter and will encourage others they know to vote for you :)
     
  7. Andrew.W

    Andrew.W New Member

    Oh, thank you for the detailed answer. Now I completely understood. :)
     
  8. FlakeNoir

    FlakeNoir Beta/Moderator Moderator

    Good to have you here, Andrew. :)
     
    Lisey Landon, GNTLGNT, Neesy and 2 others like this.
  9. Neesy

    Neesy #1 fan (Annie Wilkes cousin) 1st cousin Mom's side

    Welcome Andrew W. We have another Russian member here named @Lina

    I hope you enjoy posting here! :cheerful:
     
    Lisey Landon and GNTLGNT like this.
  10. Lisey Landon

    Lisey Landon Well-Known Member

    Welcome, Andrew! Don't worry about your english, many of us are non native speakers, and the ones who are, are patient with our mistakes :)
     
  11. GNTLGNT

    GNTLGNT Idiot in Situ and Unholy Devourer of Cookies


    ...and as a nurse, I like that better, than mistakes with my patients.....
     
  12. Neesy

    Neesy #1 fan (Annie Wilkes cousin) 1st cousin Mom's side

    At work there is a doctor who has the name John but another doctor will say "Send a copy to Jack _____". The girls from the Philippines did not know Jack was a nickname for John and so had a hard time finding his name in an automatic list for faxing.
    So I guess it is not common knowledge if you speak ESL.
     
  13. 91rewoT

    91rewoT Backwards Sister Member

    Welcome Andrew! Good post, and by the way, your English is just fine!
     
    Neesy likes this.
  14. ghost19

    ghost19 ..."I aim with my eye."...

    Welcome sir. Hope you enjoy the SKMB.
     
    Neesy likes this.
  15. prufrock21

    prufrock21 Well-Known Member

    It's Jack for John, Jackie can refer to a man or a woman, and Jacko is a different creature altogether.
     
    nate_watkins and Neesy like this.
  16. Neesy

    Neesy #1 fan (Annie Wilkes cousin) 1st cousin Mom's side

    [​IMG]

    This is the Jacko prufrock21 is referring to, @Andrew.W ;)
     
  17. prufrock21

    prufrock21 Well-Known Member

    That it is!
     
    Neesy likes this.
  18. booklover72

    booklover72 very strange person

    Welcome to the SKMB Andrew.
     
    Neesy likes this.
  19. Cristian M

    Cristian M Active Member

    your avatar picture immediately made me think of the cup of liquid s)h)*t) from IT novel by SK :)
     
    Neesy likes this.
  20. Cristian M

    Cristian M Active Member

    Jacko is just hideous in the picture :(
     
    Neesy likes this.

Share This Page

Revival