The episode was "The One Where Monica and Richard are Just Friends," Season 3, episode 13.
Thank you, kind sir. I still can't remember, which means I have missed this episode - - which should be impossible, because I saw Friends when it aired, and I have been watching re-runs ever since. Almost daily.