Greetings from Finland! I just finished the Finnish edition (thought that I had to support my local library). My initial thoughts were that the translator has done a marvellous job. But there is always this nagging feeling that something is lost in the translation. So, the next step is to buy the original English edition . The book had a very personal meaning to me. Some of the sentences really reminded me of a conversation I had earlier on. I guess that there are parts that many readers can relate to one way or another. It is a real shame that my memory is so hazy. I just can't remember the email address of the person I talked with. But maybe this will catch his eye?