The Finnish translation

Discussion in 'Doctor Sleep' started by ancient sleeper, May 29, 2014.

  1. ancient sleeper

    ancient sleeper Active Member

    Greetings from Finland! I just finished the Finnish edition (thought that I had to support my local library). My initial thoughts were that the translator has done a marvellous job. But there is always this nagging feeling that something is lost in the translation. So, the next step is to buy the original English edition :encouragement:.

    The book had a very personal meaning to me. Some of the sentences really reminded me of a conversation I had earlier on. I guess that there are parts that many readers can relate to one way or another. It is a real shame that my memory is so hazy. I just can't remember the email address of the person I talked with. But maybe this will catch his eye?
     
    asoul, GNTLGNT, Neesy and 4 others like this.
  2. king family fan

    king family fan Prolific member

  3. Spideyman

    Spideyman Uber Member

    Hi and welcome!
     
  4. Walter Oobleck

    Walter Oobleck keeps coming back...or going, and going, and going

    Tervetuloa! :)
     
    GNTLGNT, Neesy and ancient sleeper like this.
  5. GNTLGNT

    GNTLGNT Idiot in Situ and Unholy Devourer of Cookies

    ...welcome...and enjoy some cake...
    [​IMG]
     

Share This Page

Revival