Hi,
I'm during analysis of the audiovisual translation of the Green Mile as it is my MA thesis topic, and I have a problem. Does anyone know what is the background, etymology of the saying used by Bill Dodge that ' cheese slid off his cracker'? Believe me, I've searched the Internet in both my languages, and the only thing that pops up is of course the Mile. I asked yesterday on S. King official FB page and got this msg:
"I'm sorry, but I don't know the origin of the expression. You may want to try asking on the message board.
://stephenking.com/xf"
So here I am. Anyone? Please help. It's so great part for analysis, and really would like to find where that saying comes from....
I'm during analysis of the audiovisual translation of the Green Mile as it is my MA thesis topic, and I have a problem. Does anyone know what is the background, etymology of the saying used by Bill Dodge that ' cheese slid off his cracker'? Believe me, I've searched the Internet in both my languages, and the only thing that pops up is of course the Mile. I asked yesterday on S. King official FB page and got this msg:
"I'm sorry, but I don't know the origin of the expression. You may want to try asking on the message board.
://stephenking.com/xf"
So here I am. Anyone? Please help. It's so great part for analysis, and really would like to find where that saying comes from....