Translation
I’ve waited weeks for this day
and I’m dancing on the asphalt with joy
as if it were a rhythm, as if it were a song
that keeps luring me through the streets
on my way to you, to pick you up,
as we had agreed:
at the same time, the same place as last time.
Through the elbowing of the bustling crowd
we’re paving the old familiar way
along the streets to the terraces on the Rhine,
over the bridges, right up to the music
where everything is loud, where everyone is there
to let loose
where the others are waiting to start with us
and get down.
On days like these, you wish it would never end.
On days like these,
we still have all the time in the world.
I wish it would never end.
This is unending, it’s unending for today
We won’t stand idle for an entire night
Come, I’ll carry you through the crowds,
don’t be afraid, I’ll take care of you
We’ll let ourselves drift, then dive under,
and go with the flow.
We’re going in circles,
we won’t come back down, we’re weightless.
On days like these, you wish it would never end.
On days like these,
we still have all the time in the world.
On this night of nights, which promises us so much
we’re experiencing the best, there’s no end in sight.
No end in sight
No end in sight
No end in sight
On days like these, you wish it would never end.
On days like these,
we still have all the time in the world.
On this night of nights, which promises us so much
we’re experiencing the best, no end is in sight.
We’re experiencing the best,
and there’s no end in sight,
no end in sight.
